Affichage des articles dont le libellé est Ramsar. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ramsar. Afficher tous les articles

dimanche 20 septembre 2015

ماذا تعرف عن اتّفاقيّة "رامسار"؟ ? La convention de Ramsar

ماذا تعرف عن اتّفاقيّة "رامسار"؟
? La convention de Ramsar


اتّفاقيّة "رامسار" هي معاهدة دوليّة تبنّتها مجموعة من الدّول المشاركة في اجتماع بمدينة "رامسار" بإيران يوم 2 فيفري 1971. وقد دخلت المعاهدة حيّز النّفاذ في 21 ديسمبر 1975.
اسمُها الكامل: الاتفاقيّة المتعلّقة بالمناطق الرّطبة ذات الأهمّيّة الدّوليّة وخاصّة باعتبارها مواطن للطّيور المائيّة.
وهي تُلزم الدّول المُوقِّعة بـ:
·       أن تأخذ بعين الاعتبار مبدأ حماية المناطق الرّطبة في مخطّطات تهيئتها، وأن تسهر على استخدامها استخداما رشيدا.
·       إدراج مناطق ضمن قائمة "رامسار" والعمل على حمايتها.
·       حماية المناطق الرّطبة المسجّلة وغير المسجَّلة ضمن قائمة "رامسار"، دعم البحوث والتّكوين والتّصرّف والمراقبة المتعلّقة بموضوع المناطق الرّطبة.
·       التّعاون مع الدّول الأخرى خاصّة من أجل حماية أو إحياء المناطق الرّطبة الحدوديّة.
وقد أمضت تونس على المعاهدة سنة 1980.
La convention de Ramsar a été adoptée par les nations participantes lors d'une réunion à Ramsar, Iran le 2 février 1971.
 Elle est entrée en vigueur le 21 décembre 1975.
Le titre officiel est :
 Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau.
Elle engage les pays signataires à :
·         Tenir compte de la conservation des zones humides dans leurs plans d'aménagement, et de veiller à une utilisation « rationnelle » des zones humides.
·         Inscrire des sites sur la liste Ramsar et promouvoir leur conservation.
·         Préserver les zones humides inscrites ou non dans la liste Ramsar, soutenir la recherche, la formation, la gestion et la surveillance dans le domaine des zones humides.
·         Coopérer avec les autres pays, notamment pour préserver ou restaurer les zones humides transfrontalières.
La Tunisie est partie de la convention de Ramsar depuis 1980.